Die heiligen Felsen von Meteora sind nicht nur ein Ort der Askese und der ständigen geistigen Umkehr, sondern zugleich auch ein Pilgerort und ein Ort des Segens. Nicht wenige, Griechen wie Ausländer, besuchen sie tagtäglich. Und viele von diesen Ausländern entdecken in Meteora die Orthodoxie und suchen von der göttlichen Gnade erleuchtet diese näher kennenzulernen.

Für diese Menschen, die sich nach dem Orthodoxen Glauben und der Orthodoxen Tradition «sehnen», aber auch für unsere fremdsprachigen Orthodoxen Brüder, ist dieses Buch gedruckt worden. Sein hoch würdiger Autor bringt in ihm seine empirische Erfahrung über die Orthodoxie mittels der patriotischen Tradition und Theologie zum Ausdruck.

Die einzelnen Kapitel dieses Buches sind Vorträge, die der Erzpriester Vater Georgios Metallinos, Professor der Universität Athen, bei verschiedenen Anlässen am «Seminar für Orthodoxe Liturgie und Spritualität» der Russischen Auslandskirche in Frankfurt in der BRD gehalten hat. Sie wurden unter anderen ausgewählt, weil sie eine Einheit bilden und eine umfassende Betrachtung der Orthodoxie oder sozusagen eine ausführliche Einlei­tung in sie darstellen.

Dieses Buch, das anläßlich des 600jährigen Bestehens und geistlichen Wirkens des Heiligen Klosters der Verklährungdes Großen Meteoren herausgegeben wird, bieten wir unseren deutschsprachigen Besuchern als Segen an, mit dem Wunsch, daß ihr Weg zur Wahrheit erleuchtet wird.

Unser Kloster dankt Vater Georgios Metallinos, weil er uns so freimütig dieses Werk seiner geistigen Mühen überlassen hat, und wünscht ihm die reiche Erleuchtung des Heiligen Geistes für sein wissenschaftliches und pastorales Wirken. Es dankt ebenfalls dem deutschen orthodoxen Theologen Herrn Leo Brang, Schü­ler und geistlichem Sohn des Vater Georgios, da er sich mit be­sonderer Fürsorge dieser Ausgabe angenommen hat.

 

Meteora, Weihnachten 1989.                           

f Archimandrit Athanasius

Abt des Heiligen Klosters der Verklärung des Großen Meteoren