Doğuşunun bayram günü Sana benziyor Rab; çünkü tüm insanlığa sevinç getiriyor.

Hem yaşlılar hem küçük çocuklar Senin gününden mutluluk duyuyorlar.

Senin günün kuşaktan kuşağa kutlanıyor.

Krallar ve imparatorlar göçüp gidebilirler ve onları hatırlamak için kutlanan bayramlar hemen sona erer.

Oysa Senin bayramın, sonsuza kadar hatırlanacak.

Senin günün bir esenlik aracı ve vaadidir.

Doğduğun zaman gökler ve yeryüzü barıştı; çünkü o gün gökten yeryüzüne indin ve günahlarımızı bağışlayıp suçlarımızı sildin.

Doğduğun gün bize o kadar çok armağan verdin ki:

Hastalar için ruhsal ilaç dolu bir hazine sandığı,

Körlere ruhsal ışık,

Susamış olanlar için kurtuluş kupası,

Acıkmış olanlar için yaşam ekmeği.

Kışın, ağaçlar çıplakken bize en taze ve sulu ruhsal meyveyi verirsin.

Yeryüzü buz içinde kurakken ruhlarımıza yeni ümit getirirsin.

Aralık ayında tohumlar toprakta saklıyken, yaşam çubuğu bakire bir rahimden çıkar.  

Suriyeli Aziz Efrem(MS 306-373)