KRSNA SLAVA

 

 

 

PREGHIERE INIZIALI

 

S. Benedetto il Nostro Dio, in ogni tempo: ora e sempre; e nei secoli dei secoli. Amìn.

C. Amìn.

Santo e Dio, Santo e Forte, Santo e Immortale: abbi misericordia di noi. (tre volte)

Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amìn.

Tuttasanta Triade, abbi misericordia di noi; Signore, sii clemente con i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre iniquità; Santo, visita e guarisci le nostre infermità in grazia del tuo Nome.

Kyrie eleison. (tre volte)

Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amìn.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo, così sulla terra; dacci oggi il nostro pane sovra-essenziale; e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non indurci in tentazione, ma liberaci dal Maligno.

S. Poiché tuo il regno, e la potenza, e la gloria: Padre, e Figlio, e santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amìn.

 

Si cantano il Tropario e il Kontakion del Santo che viene commemorato.

 

 

BENEDIZIONE DEL COLIVO

 

(questa benedizione non si fa per i Santi Angeli e per il profeta Elia, perché essi non sono passati attraverso la morte)

 

D. Preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

S. O Signore, Tu hai creato tutto con la tua Parola, e hai ordinato alla terra di produrre vari frutti per la nostra gioia e il nostro nutrimento; Tu hai disposto affinché i tre fanciulli e Daniele, nutriti di semi in Babilonia avessero volti più radianti di coloro che erano cresciuti in mezzo al lusso; Tu stesso, Re abbondante di misericordie, benedici questo frumento, a cui sono stati aggiunti vari frutti e santifica i fedeli che ne gusteranno, e che i tuoi servitori ti hanno offerto, per la tua gloria e in onore di ... (nome del Santo o dei Santi commemorati) e in memoria di quanti si sono dipartiti da questa vita nella vera fede. Ascolta, o Signore misericordioso, tutte le preghiere per la salvezza di quanti lo hanno preparato e che mantengono questa tradizione, e concedi loro di godere dei tuoi beni eterni, attraverso l’intercessione della nostra tuttasanta, intemerata, più che benedetta e gloriosa Sovrana nostra, la Deipara e Semprevergine Maria, e di ... (nome del Santo o dei Santi commemorati) di cui stiamo onorando ora la memoria, e di tutti i tuoi santi. Poiché Tu sei colui che benedice e santifica ogni cosa, Cristo Dio nostro, e noi rendiamo gloria a Te, Dio senza inizio, assieme al tuo unigenito Figlio e al santissimo e vivifico tuo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amìn.

 

 

BENEDIZIONE E OFFERTA DEL DEL PANE E DEL VINO

 

Il prete incensa il pane (kolach) e tutti i presenti. Quindi solleva il pane, e per tre volte lo benedice assieme al recipiente che contiene il vino, dicendo:

 

S. O Gesù Cristo, nostro Dio e Signore, benedici questo pane e questo vino con il tuo santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. (tre volte)

C. Amìn. (ogni volta)

 

Elevando il pane, il prete dice:

 

S. Ti offriamo questo pane e questo vino, o nostro Signore e Dio, per la gloria e l’onore di ... (nome del Santo o dei Santi commemorati) e per la sua (loro) intercessione, accetta, o abbondante di misericordie, questa offerta sul tuo altare sovraceleste.

 

Il prete rovescia il pane (kolach), lo incide a forma di croce, e vi versa del vino dicendo:

 

S. Nel Nome del Padre (Amìn), e del Figlio (Amìn), e del santo Spirito (Amìn), ora e sempre, e nei secoli dei secoli (Amìn).

 

Quindi il prete volta di nuovo il pane a faccia in alto, e assieme al padrone di casa tiene il pane e lo fa ruotare mentre si cantano i seguenti inni:

 

C. Tono 4. O santi martiri, che avete sofferto con coraggio e ricevuto onori e corone, intercedete presso il Signore perché abbia misericordia delle nostre anime.

Gloria a te, Cristo Dio, lode degli Apostoli, gioia dei Martiri: il tema della loro predicazione è la coessenziale Trinità.

Gioisci, Isaia, una Vergine ha un Bambino, e ha dato la vita a un Figlio, l’Emmanuele, Dio e uomo; Oriente è il suo nome, e onorando lui benediciamo te, o Vergine.

 

In seguito, il prete e il padrone di casa rompono il pane in due. Tenendo assieme le due metà, il prete e il padrone di casa baciano il pane per tre volte, alternando le due metà e ogni volta il prete dice:

 

S. Cristo in mezzo a noi!

 

E il padrone di casa e la sua famiglia rispondono:

 

C. Lo è, e lo sarà! (ogni volta)

 

C. Tono 8. Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito

 

Per le intercessioni di ... ( nome del Santo o dei Santi commemorati) o misericordioso, cancella la moltitudine delle nostre colpe.

E ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amìn.

Per le intercessioni della Deipara, o misericordioso, cancella la moltitudine delle nostre colpe.

Abbi misericordia di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia, e secondo la moltitudine delle tue compassioni cancella il mio delitto.

Oggi la grazia di Dio ci ha condotti assieme, e prendendo la tua croce diciamo: “Benedetto colui che viene nel Nome del Signore. Osanna negli eccelsi!”

 

 

LITANIA ARDENTE

 

D. Abbi misericordia di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia: noi ti preghiamo, esaudisci e abbi misericordia.

 

C. Kyrie eleison. (tre volte)

 

D. Ancora preghiamo per il gran presule e padre nostro, santissimo Patriarca ... e per il presule nostro eminentissimo/sacratissimo Metropolita/Arcivescovo/Vescovo .... e per tutta la nostra fratellanza in Cristo.

 

C. Kyrie eleison. (tre volte)

 

D. Ancora preghiamo per questa dimora e per tutti i suoi residenti (nomi) che mantengono questa tradizione alla gloria e onore del Santo (nome del Santo o dei Santi commemorati).

 

C. Kyrie eleison. (tre volte).

 

S. Poiché Tu sei un Dio misericordioso e amico degli uomini, e a te rendiamo gloria, Padre, Figlio e santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

 

C. Amìn.

 

 

CONGEDO

 

D. Sapienza!

 

S. Deipara più che santa, salvaci.

 

C. Più insigne dei Cherubini, e senza confronto più gloriosa dei Serafini, in modo incorruttibile Dio Verbo hai partorito; la realmente Deipara in te noi magnifichiamo.

 

S. Gloria a te, Cristo Dio, speranza nostra, gloria a te.

 

C. Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amìn. Kyrie eleison. (tre volte)

Padre, benedici.

 

Il prete recita la preghiera del Congedo, e quindi dice:

 

S. A questa dimora e a tutti quanti i suoi residenti, concedi, Signore, pace, salute, amore e le tue benedizioni per molti anni.

 

C. Signore, custodiscili per molti anni (tre volte).

 

Pagina iniziale